(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 115)
I'm okay, so please tell me.
What is the problem?
What is it?
You have acute lymphocytic leukemia.
What? I have leukemia?
Yes.
But Geum Hui, don't be too devastated.
Leukemia can be treated nowadays.
There are many types of good medication...
and as long as you get chemotherapy,
your possibility of being cured is quite high.
Let's get through this together.
Having said that,
since it's acute lymphocytic leukemia,
it'll spread rapidly.
So it's vital that you are admitted to the hospital...
and get chemotherapy as soon as possible.
Please run another test on me.
Geum Hui.
I can't believe it.
It could be a misdiagnosis.
So please run the test again.
I don't care if I need to get another bone marrow test.
Look, the numbers are telling us.
The normal range for white blood cells is 4,000 to 10,000.
Yours is 19,000.
Then...
do you mean I really have leukemia?
Yes.
- Are you okay? - Yes.
- You're bleeding. Wait a minute. - Okay.
I'm sorry.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
- Here you go. - Thank you.
That's weird. I rarely make such a mistake.
- I know. - It's strange.
Gosh.
Why is it me out of all people?
Why is it happening now? Why?
Why are you home so early, Mom?
I wasn't feeling well.
Are you going somewhere?
To get an estimate to remodel our house.
Are you sure I don't have to do anything to help?
I told you not to.
We'll take care of everything.
All right. Go on then.
- Be careful of cars. - Okay.
- You're home early. - Yes.
Where is Geum Hui?
She went out right after you left.
Where to?
She didn't say.
I see.
Why? Do you have something to say to her?
No, I was just asking.
Yes, Mom.
Where are you?
I'm out running an errand.
What errand?
Why? Is everything okay?
No, I had a bad dream.
Where are you?
I'm meeting some friends.
Friends?
What friends?
My friends from high school.
They wanted to see me before I left Korea.
They did?
Yes.
You still have a cold. You should come home early.
I will.
Mom, can you ask Dad...
to pick Yeo Reum up?
I don't think I'll be there on time.
All right.
Come home early and be careful of cars.
Okay, I will.
Is she meeting friends?
Yes.
What did you dream about for you to look so worried?
It's nothing nice, so you go and pick Yeo Reum up.
Yeo Reum? Why?
Isn't Geum Hui coming on time?
No.
All right, I'll pick him up.
See you.
(Sang Won)
The number you have called is not available now.
What could it be?
Is something wrong?
Hi.
I'm here, Dad.
Come on in, Yeo Reum.
Hello, Father.
He won't walk past the restaurant without coming in.
- Is that so, Yeo Reum? - Yes.
Geum Hui is meeting friends, so I picked him up.
I see.
I was worried because she didn't answer my calls. I'm relieved.
I guess she was too busy chatting with her friends to notice it.
- Is the preparation going well? - Yes.
I received an invitation letter for a work visa earlier today.
Did you?
Then you will leave soon, right?
Yes. I think we'll leave sooner than we expected. I'm sorry, Father.
Don't worry about us.
We'll be happy if the three of you settle down and live happily there.
I'm sorry, Father.
You're apologizing again. It's unnecessary.
All we want is that the three of you live happily.
I mean, Yeo Reum can't wait to live with you.
Leave as soon as possible.
Yes, Father.
Thank you so much for saying that.
Dad, I'm craving a sandwich.
You're craving a sandwich? Okay.
I'll make you one quickly. Play with your grandpa.
Okay.
Father, are you craving anything?
I ate a lot at home. I'm fine.
Just make a sandwich for Yeo Reum.
Okay, then.
You can choose the type you want.
You can place a gas stove here.
- It's made of glass, isn't it? - Yes. We used sturdy wood too.
I see.
I like everything I see here.
I can't seem to choose one.
You'll find something you like the most while looking around.
My mom will like a bathroom decorated like this too.
Then let's renovate her house too while we're at it.
- Are you serious? - Of course, I'm serious.
She approved of me marrying such a fine woman.
It's the least I should do for her.
Thank you, Seok Ho.
Don't say that. You even agreed to living with my mom.
This is nothing.
Let's keep our relationship just like this.
I take care of your mother,
and you take care of my parents.
Yes. Let's make sure we keep it that way.
Welcome.
Are you looking for anything particular?
No. These are men's clothes.
I'd like to exchange them with women's clothes.
Is that so? Let me check.
This way, please.
You can choose anything in this rack.
However, which grade are these among the clothes you have?
These are the highest quality clothes.
Is that so? I see.
I'll have a look around by myself. You can go.
Take your time.
She bought the highest quality clothes now that she needs my help?
Let me see.
(Oh Dae Seong)
The person you have called is not available. Please leave...
I'm sorry for what I did that day.
I should've known my place.
Don't be mad. I'll explain to your husband if you want.
(I'm sorry for what I did that day. I should've known my place.)
She won't even reply.
Do I have no chance with her now?
No way.
- Welcome home, everyone. - Hi.
Jun Ho.
You still come back home every day.
Honey.
What do you mean by that, Gyeong Ae?
There's nothing wrong about Jun Ho coming home, don't you think?
I'm hungry. Fix me something to eat.
- Okay. - Thanks.
What was Gyeong Ae talking about, Jun Ho?
I'll just change my clothes and come back down.
Su Cheol, do you know anything?
I think what you're assuming is happening right now.
What do you mean by "what I'm assuming"?
Are you saying that they're going to get divorced?
Let's pretend we know nothing. Let's not say anything...
or hear anything.
How can we do that? They're our family.
Isn't it meaningless to live together like this?
Stop being stubborn, and let's get divorced.
Coming back to this house every day is so stressful.
Give me some time.
What do you mean by that?
After Sang Won and Geum Hui move abroad,
I'll think about it.
Sang Mi.
You said you'll file a divorce suit.
Go ahead and try.
See if you can get a divorce before they move abroad.
Why are you doing this?
You're not asking because you don't know, are you?
No. I don't know.
Why are you being like this?
I know why you want a divorce.
I can't just let you have what you want.
What?
I can't be the only one who's miserable.
Wouldn't it be fair if you're as miserable as I am?
Don't you think?
Honey, do you really approve of Sang Mi divorcing Jun Ho?
What choice do I have? Jun Ho doesn't want to live with her.
Then you should convince Sang Mi.
What did you say?
Convince her to get a divorce before Sang Won leaves.
Then Sang Won won't have to move abroad.
Gosh, I can't believe you.
What did I say wrong?
You should be cool-headed and realistic at times like this.
Since they're going to get divorced anyway, let's send Jun Ho away,
and approve of Sang Won marrying Geum Hui as soon as possible.
Don't say such things and make Sang Mi upset.
Stay out of this, okay?
I know he agrees with me. Why is he pretending he doesn't?
Yes, Mom.
Are you still with your friends?
I'm on my way back home.
Are you? Did you have dinner?
Yes, I ate.
Yeo Reum is at his dad's restaurant, so pick him up on your way home.
I'll do that. Yes. Bye.
- Is Geum Hui coming home now? - Yes.
Since Geum Hui ate dinner, let's eat without her.
- Okay. Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
Try this kimchi stew.
Sue Yeon did a great job making it.
Is that right?
Oh, my. It's tasty. You did a good job.
Is it good, Ms. Na?
Yes. It's good.
It's incredibly tasty.
It's because her kimchi is delicious.
I only added some pork meat.
She says such nice things too.
She acts like our daughter-in-law.
Right, Dad?
What are you trying to say, Geum Dong?
Oh, please. You know what I want to say.
Stop it, Geum Dong.
Will Geum Ju come home after having dinner?
She's the one who's acting as if she's already married to Seok Ho.
- Try this. - Okay.
- It's good. - Right?
Sue Yeon taught me her secret recipe, so it should be good.
- Go bring Mother out. - Okay.
Mother, have dinner.
Okay.
Gosh, you two look like newlyweds.
We will be soon.
Have a seat.
I made some delicious soybean paste stew.
Okay, let's see.
All right.
Why? Does it taste bad, Mother?
You try it.
You'll say I'm being mean if I say it tastes bad.
That's weird. Why does it taste like this?
Right? You think it tastes bad too, right?
Yes.
Why did you say it tastes good?
Wait.
It does taste good.
- This does? - Yes, it's good.
I bet, since Geum Ju made it.
You'd probably say soybean paste tastes good if she made you eat it.
I'm telling the truth. It really does taste good.
I wish Jun Ho were as easygoing as you.
Then he wouldn't get divorced twice.
Mother.
They're getting divorced?
Is your sister really going to move abroad with Mr. Ju?
Yes, of course.
Why do you ask?
I was just wondering if they might break up.
Mother!
Stop it and let's have dinner.
All right.
Geum Ju, don't worry about what Mother said and eat.
Okay.
I want to be a good daughter-in-law.
So please make it easier for me to do so.
Can't you stop looking at me, Aunt Yong Soon?
I can't eat.
I'm sorry,
but are you two okay?
Yong Soon.
Isn't it weird for us to pretend nothing happened when we all know?
Isn't it better to either make up...
or just get divorced?
She's right.
I can't watch you live like this, so get a divorce.
Mom.
Honey, I told you to stay out of this.
Get divorced before Sang Won leaves the country.
Why?
So you can approve of Sang Won and Geum Hui?
That's so like you, Mom.
Did you hear what my mom plans to do?
So give it a good thought.
Nothing will go your way whether we get divorced or not.
What do you mean?
It's nothing. You don't have to know.
I'll move out of this house.
Jun Ho.
You all know we're getting divorced.
There's no reason for me to live here.
I'll move out, Father.
Who says you can?
Who says you can move out just like that?
Sang Mi.
Dad, tell him not to.
We're still husband and wife. I told you I'm not divorcing you.
Do as Jun Ho said.
- Dad. - Go ahead and move out.
It's a horrid thing...
to live like this, so do as you please.
Why are you agreeing to this, Dad?
Goodbye.
Where are you going?
Don't stop him!
Dad!
What are you doing?
I was wrong, so please don't do this.
I'm as miserable as you are,
so don't feel too bad.
I'll see you in court.
Jun Ho. Jun Ho!
You said you were busy today.
I heard Yeo Reum is here.
Then you aren't here to see me,
but just to pick Yeo Reum up?
No.
Go inside. I'll throw this out and be right back.
Okay.
He was running around, but now he's asleep.
Didn't Yeo Reum trouble you?
Yeo Reum wouldn't do that.
Let's go out. I have something to discuss with you.
Okay.
Did you have fun with your friends?
What?
Didn't you meet your friends?
That's what your dad said.
Oh, yes. Of course I had fun.
Are they disappointed you're moving abroad?
Yes, they are.
What did you want to discuss with me?
I told you I got an invitation from the US today, right?
Yes. What about that?
Let's register our marriage, Geum Hui.
Register our marriage?
Yes, that way we can get a family visa and go together.
Why? Is something wrong?
No, it's just so sudden.
I didn't know the invitation would come so early,
but I think we should hurry.
Let's register our marriage first and apply for a family visa.
Let's get your work visa first.
What?
I think that would be better.
Why?
Are you worried I might not get a work visa?
You don't have to worry about that.
Still.
Geum Hui.
Welcome. You can sit over there.
Sang Won.
I'd like to help, but I'm sorry.
I'm a bit tired.
Are you leaving right now?
Yes, can you drop Yeo Reum off later?
- Are you very tired? - A little.
All right then. Go home and get some rest.
Don't worry about Yeo Reum.
I'm sorry I can't help.
It's fine. You should go home and rest.
Okay. Bye.
Get home safely.
Excuse me. Can we order?
Yes.
Here you go.
I need to talk to you.
I'm not in the mood to talk to you.
So let me go home. Please.
I left the house.
I'm getting divorced.
So please wait just for a while.
Geum Hui, don't you hear me?
Don't you hear me?
Geum Hui!
What is it, Geum Hui?
Wake up, Geum Hui!
I need an ambulance. Someone collapsed.
Please hurry.
Geum Hui, wake up!
What is it, Geum Hui?
Geum Hui, Geum Hui.
I got this.
What happened?
She suddenly collapsed on the street.
What is wrong with her?
What is it?
- Are you her guardian? - Yes, I am.
What is going on?
Did she not tell you anything?
Pardon me? About what?
Please answer me.
She should be hospitalized now. It's urgent.
What is the problem?
I'm a doctor too.
Ms. Wang has acute lymphocytic leukemia.
What... What did you just say?
As you must know, she better not waste any more time,
and be hospitalized immediately.
(Home for Summer)
I'll take care of you from now on.
Who are you to take care of me?
Whatever you say, I won't give up.
You have leukemia?
I misheard you, right?
Geum Hui is sick.
I have no intention of getting a divorce.
So don't even think of letting Geum Hui and Sang Won live here.
What do you mean? Are you planning to break up with Yeo Reum's dad?
Sang Won, I have something to tell you. Can I see you now?